七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！

2022年6月3日
Q, 議論,感想,知識

1：こあたんこあらの学校2022/05/26(木) 20:16:53ID:KoalaEnglish180

これ面白い！「七面鳥って英語だとなんでTurkey(トルコの鳥)って言うんだろう？」と思って調べてみたら、七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と呼ばれることがあり、ペルーでは「トルコの鳥」と呼ばれることがあり…と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ https://t.co/7XbWP1NKxM

— こあたんこあらの学校 (@KoalaEnglish180) 2022年05月26日

>>1 トルコ、ペルー、オランダ、フランス、ギリシャまだ五面鳥やな、もう二カ国くらいいるんじゃないか？

>>1 最終的に無限ループ

>>1 日本だけが、喰う際に他国のものにしてなくて潔くね？

>>1これはインドが元凶やろ　歴史的に見てもインドとペルーにとくに文化交流があったわけでもないしペルーからなにか伝来したわけでもないとなるとカンガルーの名前の由来みたいな行き違いがあってそうなってるのではなかろうか

>>1 たらいまわしってか、インドだけが嘘ついてて、後は単純にルーツをたどってるだけのように見えるんだが。

>>1 英語語ってなんよｗ

>>1 日本が世界から孤立してるニダ

2：antirns2022/05/26(木) 20:30:23ID:antirns

@KoalaEnglish180 だから「七面」ある鳥って事か！

— antirns (@antirns) 2022年05月26日

3：ゆんちめ2022/05/26(木) 21:49:57ID:yunchime

@KoalaEnglish180 面白い！日本は国名入ってないけど、どこから来たんでしょうね。

— ゆんちめ (@yunchime) 2022年05月26日

4：kei2022/05/26(木) 20:38:41ID:kei53545509

@KoalaEnglish180 日本語って適切な感じねコロコロ変化するさまを七変化って言うけど、七面鳥ってコレに通じてる⁉️

— kei (@kei53545509) 2022年05月26日

5：メイシー2022/05/26(木) 20:53:00ID:MtAfMAR1JpNPozj

@KoalaEnglish180 インドの鳥が3票で1位ですね！中国語は？と気になって調べたら、火鸡ピンインhuǒjī だそうです。国名は無さそうですね。和名の七面鳥は、首のところに露出している皮膚が、興奮すると赤、青、紫などに変化し七つの顔（面）を持つ様に見えたことが由来とされているそうです。

— メイシー (@MtAfMAR1JpNPozj) 2022年05月26日

6：ありみな2022/05/26(木) 21:13:50ID:aridaiking0415

@KoalaEnglish180 なんと日本語の「七面鳥」が総括していたとは✨

— ありみな (@aridaiking0415) 2022年05月26日

7：ひつじ改2022/05/26(木) 21:43:01ID:hitsuji_kai

@KoalaEnglish180 @inunojun 胡椒でもカラシでもないホットペッパーこと唐辛子さんみたいですね……。

— ひつじ改 (@hitsuji_kai) 2022年05月26日

8：空気汚濁機2022/05/26(木) 22:44:19ID:DK_ha_iiZo

@KoalaEnglish180 だからこそ！！言語は楽しく、学び甲斐があるんですよ！！

— 空気汚濁機 (@DK_ha_iiZo) 2022年05月26日

9：ankogaoishiine2022/05/26(木) 23:35:30ID:ankogaoishiine

@KoalaEnglish180 ポルトガル語でもPERUて呼んでました！不思議だったんですよねー、Turkeyが Peruなの。

— ankogaoishiine (@ankogaoishiine) 2022年05月26日

10：六祈星2022/05/27(金) 01:01:08ID:oracionseis

@KoalaEnglish180 さすが、7つの面を持つ鳥

— 六祈星 (@oracionseis) 2022年05月27日

11：す2022/05/26(木) 23:49:26ID:tadano_twi

@KoalaEnglish180 十方面に八方美人な七面鳥

— す (@tadano_twi) 2022年05月26日

12：クロトル大尉2022/05/27(金) 01:39:13ID:mob_moe_samrai

@KoalaEnglish180 つまり https://t.co/NNInIcPUxj

— クロトル大尉 (@mob_moe_samrai) 2022年05月27日

>>12 うまい！

13：(´･ω･`)しょぼーん@他山之石可以攻玉2022/05/27(金) 01:42:23ID:syoboon777

@KoalaEnglish180 通りすがり失礼します[壁][壁]失礼しました https://t.co/B0XLZZUitn

— (´･ω･`)しょぼーん@他山之石可以攻玉 (@syoboon777) 2022年05月27日

14：赤いカピバラのかっちゃん2022/05/27(金) 02:17:17ID:CapybaraRed

@KoalaEnglish180 まさに七つの顔（面）を持つ鳥

— 赤いカピバラのかっちゃん (@CapybaraRed) 2022年05月27日

15：バビーrosan2022/05/27(金) 02:27:46ID:violinism

@KoalaEnglish180 「さつまいも」→薩摩では「からいも」、の流れをレベルアップした感。

— バビーrosan (@violinism) 2022年05月27日

16：MAG2022/05/27(金) 02:28:56ID:MAG53854869

@KoalaEnglish180 スイスでは「スイスロール」の事を「ジャパニーズロール」と言うらしいです。似たような現象ですね。

— MAG (@MAG53854869) 2022年05月27日

17：アナホのはらわた2022/05/27(金) 02:56:47ID:ANALHORRIOR

@KoalaEnglish180 ターキーって言われてみりゃそうかそれにしてもインドと西洋が貿易やって「これどっちの国のだっけ？」ってなるのはまだ分かるがなんで別の大陸のペルーが登場するんだろ？

— アナホのはらわた (@ANALHORRIOR) 2022年05月27日

18：キリサX@2022/05/27(金) 06:02:03ID:0407Garuda

@KoalaEnglish180 多数決でインドの鳥でいいんじゃないかな

— キリサX@ (@0407Garuda) 2022年05月27日

19：ピエール●夢民2022/05/27(金) 06:37:31ID:qr24t

@KoalaEnglish180 アメリカのターキーは元々ホロホロ鳥で七面鳥はワイルドターキーと呼ばれていたけどホロホロ鳥をあんまり食べなくなってターキーと言えば七面鳥になったみたいですね

— ピエール●夢民 (@qr24t) 2022年05月27日

20：チキンレア2022/05/27(金) 06:40:14ID:chikin_rare

@KoalaEnglish180 行き着く先はインドなのに、インドが辞退してる感。

— チキンレア (@chikin_rare) 2022年05月27日

21：富永一19132022/05/27(金) 07:08:57ID:tominagahajime

@KoalaEnglish180 @kx3g ペルーでは七面鳥をPavo（パーボ）って言ってましたよ

— 富永一1913 (@tominagahajime) 2022年05月27日

22：Mr.J 暴れん坊照準2022/05/27(金) 07:14:00ID:MrJ32827660

@KoalaEnglish180 統一させたい？学名で読んでしまえ… https://t.co/SscdbQJtpW

— Mr.J 暴れん坊照準 (@MrJ32827660) 2022年05月27日

23：miya2022/05/27(金) 07:27:24ID:DNeXxykqL85Chn6

@KoalaEnglish180 トルコ、インド、オランダ、カリカット、ペルー、ギリシャ、フランスの7つの地域の鳥で七面鳥ってこと？

— miya (@DNeXxykqL85Chn6) 2022年05月27日

24：Koishi2022/05/27(金) 07:14:42ID:fragrant_white

@KoalaEnglish180 七面鳥で大正解なのか。

— Koishi (@fragrant_white) 2022年05月27日

25：高町なのっさん@故障中2022/05/27(金) 07:27:45ID:NanahanRirikal

@KoalaEnglish180 ある意味、日本の七面鳥が的を得てる様な気もしますね

— 高町なのっさん@故障中 (@NanahanRirikal) 2022年05月27日

七面鳥はトルコでは「インドの鳥」、インドでは「ペルーの鳥」と超たらいまわしにされてたから、相関図にまとめてみたよ！ https://t.co/czhGd94lhr #七面鳥 #トルコ #インド

— アルファルファモザイク (@alfalfaGeinow) 2022年5月27日

via https://twitter.com/KoalaEnglish180/status/1529783626413785090