【pickup】【速報】沢尻エリカ容疑者、改名していた

この記事はアルファルファモザイクで話題になったネタを羅列して紹介している記事です。

沢尻エリカは戸籍上も「エリカ」なので、中華圏では当初、「澤尻繪（＝絵）里香」と表記されていた。だが2008年に本人たっての希望で突然、「澤尻英龍華」と“改名”される。
英知、英傑、英雄の英にドラゴンと華やかさを加えた、中華圏の人が見ても雄々しく剛毅な名前だ。

長年、沢尻に密着し続けてきた台湾人ジャーナリストの陳怡秀によると、沢尻は自身の名前が中華圏で「繪里香」と表記されることを知り、その字面があまりにも可愛らしくフェミニンすぎるのを嫌って、陳に“改名”案を依頼したのだという。
陳は、日本風に読めば音が「エリカ」に近く、しかも力強く主張する漢字を組み合わせ「英龍華（えいりゅうか、中国語読み：いんろんふあ）」を考案した。

エリカ（Erica）はツツジ科の花の一種で、沢尻の両親はこの花から娘を命名した。「澤尻英龍華」と並べれば「川端に泰然と咲くエリカ」の意味にもなる。
陳が沢尻に「エリカの花言葉は『孤独』なのよ」と教えると、彼女は満足そうな笑みを浮かべたという。

※下記リンクより、一部抜粋。続きはソースで
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191122-00000005-courrier-cn